Letters to Listeners · BilingualCartas aos Ouvintes · Bilíngue
One honest letter a month — where a song came from, what it cost, what it means. Written in English and Portuguese. No noise, nothing to sell. Just the work, up close. Uma carta honesta por mês — de onde veio uma canção, o que ela custou, o que significa. Escrita em inglês e português. Sem ruído, nada a vender. Só o trabalho, de perto.
What you’ll readO que você vai ler
On writing, language, and living between two of them.Sobre escrever, a linguagem, e viver entre dois idiomas.
The origin of a specific song — the real story under the lyric.A origem de uma canção específica — a história real sob a letra.
From inside the making — the studio, the choices, the process.De dentro do processo — o estúdio, as escolhas, os bastidores.
Stay closeFique por perto
Release news, physical pressings, and first word on live dates reach Letters subscribers before anyone else. Novidades de lançamento, prensagens físicas e as primeiras datas ao vivo chegam aos assinantes das Cartas antes de todos.
Subscribe — it’s freeAssinar — é grátis →